Dijaki na šolanju po svetu

MEDNARODNA DIJAŠKA MOBILNOST

Obdobje študija (eno šolsko leto ali manj) na drugi šoli v raznih drugih državah sveta ima isto veljavo kot obdobje študija na liceju F. Prešerna.

Dijakinja oziroma dijak mora na drugi šoli redno obiskovati pouk in vzdrževati stike s tutorjem ter sošolci na liceju F. Prešerna, da je obveščen/a o dogajanju na šoli in izpeljavi študijskega programa. Po možnosti naj na drugi šoli izbira morebitne izbirne predmete na osnovi sličnosti s predmetnikom na liceju F. Prešerna.

DOKUMENTACIJA PRED ODHODOM IN OB POVRATKU

Dokumentacijo, ki je potrebna za obiskovanje pouka na drugi šoli, ureja in izdaja šolsko tajništvo s vsemi potrebnimi mnenji, podpisi in žigi. Starši dijakinje oz. dijaka, ki bi rad/a obiskoval/a obdobje šolanja na drugi šoli, naj zato na šolsko pošto (tsps010006@istruzione.it) pošljejo prošnjo z vsemi potrebnimi obrazci v digitalni obliki. Tajništvo bo v doglednem času poskrbelo za izpolnitev obrazcev, pripravo in podpis referenc oz. mnenj.

Dijakinja oziroma dijak na študiju po svetu mora ob zaključku obdobja na drugi šoli, tajništvu liceja F. Prešern posredovati:

spričevalo oziroma ocene, ki jih je prejel na drugi šoli;

učne vsebine, ki jih je dejansko predelal na drugi šoli;

morebitna poročila posameznih profesorjev na drugi šoli;

morebitna potrdila o dodatnih delovnih in drugih izkušnjah;

morebitno razlago ocenjevalnega sistema;

morebitno digitalno predstavitev svojega obdobja na drugi šoli.

VZDRŽEVANJE STIKOV

Razredni sveta razreda na liceju F. Prešerna določi tutorja/mentorja (običajno razrednika ali profesorja jezikovnega pouka), ki bo z dijakinjo oziroma dijakom vzdrževal stike med obdobjem na drugi šoli in informiral razredne profesorje o poteku študija na drugi šoli.

Tudi sošolci lahko marsikaj odnesejo od obdobja na drugi šoli svojega sošolca, če ostanejo v rednih stikih in se pozanimajo o vsakodnevnih izkušnjah svojega sošolca.

NADOKNADENJE OB POVRATKU

Ob povratku na licej F. Prešerna mora dijakinja/dijak pri učnih predmetih, ki jih ni na predmetniku na drugi šoli, nadoknaditi učno snov, ki je bila predelana med obdobjem na liceju F. Prešerna po dogovoru s predmetnimi profesorji.

Po navodilih predmetnega profesorja je možno postopno nadoknadenje po kosih (po obdobjih, poglavjih, temah ipd.) .

Dijakinja oz. dijak, ki je opravil prvo polletje na drugi šoli, naj nadoknadenje za preteklo obdobje uredi čim prej (oziroma v februarju-marcu), da se ne bo učna snov začela preveč nabirati.

V primeru krajšega obdobja na drugi šoli (npr. eno polletje) bo razredni svet na seji za vmesno preverjanje v marcu-aprilu vzel na znanje ocene iz obdobja na drugi šoli, skušal bo čim bolj ovrednotiti delo na drugi šoli (možne so tudi priredbe ocen) in če bo dijak do tedaj že nadoknadil učne vsebine, bo določil ocene za preteklo obdobje, seveda na predlog predmetnega profesorja.

Če dijak ne bi uspel nadoknaditi do tega roka, bo moral razredni profesorski zbor določiti ocene za prvo polletje na drugi šoli na ocenjevalni seji ob koncu šolskega leta, ko bo na podlagi srednje ocene tudi določil šolski kredit za obdobje, ki ga je dijak/inja obiskoval/a na drugi šoli.

V primeru večjih vrzeli oziroma težav pri nekaterih učnih predmetih na liceju F. Prešerna je možno, da profesor ima s dijaki, ki so opravili obdobje v tujini, tudi kako dodatno razlago oziroma lekcijo.

Dijakinje oz. dijaki, ki so opravili eno študijsko leto na drugi šoli, morajo prav tako posredovati tajništvu liceja F. Prešerna vso potrebno dokumentacijo.

Če je le mogoče, je dobro, da pridejo fizično na šolo pred koncem pouka na liceju F. Prešerna ali vsaj pred koncem meseca junija, tako da lahko steče pogovor o nadoknadenju in ponovnem obiskovanju pouka na liceju F. Prešerna z ravnateljico in razrednikom.

Tudi v tem primeru mora dijak/dijakinja po možnosti čim prej oziroma v prvih mesecih pouka v naslednjem šolskem letu nadoknaditi učno snov pri predmetih, ki jih ni imel na drugi šoli. Tudi v tem primeru je možno postopno nadoknadenje.

Razredni profesorski zbor bo moral določiti ocene za leto na drugi šoli na seji za vmesno preverjanje v oktobru/novembru ali na ocenjevalni seji ob koncu prvega polletja ob koncu januarja/na začetku februarja, ko bo na podlagi srednje ocene tudi določil šolski kredit za preteklo šolsko leto.

Razredni profesorski zbor določi oceno iz vedenja ob upoštevanju rednost stikov s tutorjem in svojimi profesorji na liceju F. Prešerna, vestnosti pri oddajanju potrebne dokumentacije in požrtvovalnosti pri izpeljavi izkušnje na drugi šoli in pri povratku na licej F. Prešerna.

SKLEP

V zadnjih dvajsetih letih se je na liceju F. Prešerna skupno približno sto dijakinj in dijakov odločilo na šolanje po svetu. Odnos z dijaki in družinami je bil vedno konstruktiven in  zanesljiv in ni bilo nikoli potrebno podpisovati nobenih posebnih protokolov oziroma Vzajemnih dogovorov o dolžnostih.

Prepričani smo, da bo tudi v naslednjih šolskih letih kot doslej vse potekalo po pravilih in v resnem sodelovalnem duhu.

Viri:

– SMERNICE – Linee di indirizzo sulla mobilità studentesca internazionale individuale del MIUR (Nota Prot. 843 del 10 aprile 2013)

– OKROŽNICA – Circolare MIUR prot. 3355/2017 Attività di Alternanza Scuola-Lavoro: chiarimenti interpretativi per quanto attiene agli aspetti relativi all’ASL, introdotta dalla L.107/2015