Literarni natečaj »DAS SPRECHENDE BUCH« v organizaciji GOETHE-INSTITUTA iz Turina
TISKOVNO SPOROČILO
ŠOLA IZ TRSTA ZMAGA PRVO NAGRADO NA NATEČAJU GOETHE INSTITUTA ““Das sprechende Buch goes digital/Il libro parlante goes digital/Govoreča knjiga”
UNA SCUOLA DI TRIESTE VINCE IL PRIMO PREMIO DEL CONCORSO “IL LIBRO PARLANTE” INDETTO DAL GOETHE-INSTITUT.
Skupina dvanajstih dijakinj in dijakov jezikovne smeri na Državnem znanstvenem liceju Franceta Prešerna je letos prvič sodelovala na vsedržavnem literarnem natečaju v nemškem jeziku »Das sprechende Buch« , ki ga vsako leto razpisuje Goethe Institut iz Turina. Po besedah organizatorja se je letos prijavilo več kot petdeset višjih srednjih šol iz cele Italije: na naši šoli so sodelovali dijaki iz petega, tretjega in prvega razreda jezikovne smeri.
Natečaj je namenjen dijakinjam in dijakom višjih srednjih šol v Italiji, na katerih se poučuje nemščina. Razpis je predvideval dvoje: najprej branje in analizo enega izmed štirih predlaganih sodobnih nemških mladinskih literarnih del ter zatem, kot končni izdelek, še 180-sekundni posnetek v obliki stripa, kratkega filma ali knjižnega trailerja; slednji naj bi gledalcu »spregovoril« o prebranem delu. Dijaki so izbrali sodobni mladinski roman v pismih Mauerpost, ki sta ga napisali avtorici M. Dugaro in A.E. Ustorf.
Uvodoma so dijaki spoznali zgodovinski okvir dogajalnega časa, tj. obdobje povojne Nemčije od nastanka berlinskega zidu do njegovega padca. Med popoldanskimi delavnicami, ki so se vrstile od februarja do aprila, smo brali in analizirali literarno delo ter zbirali gradivo in ideje za končni trailer. Roman je navdušil dijake in jih navdihnil na več načinov: nekateri so namreč po obravnavi dela (samega) pokazali še svojo kreativnost, saj so sestavili kratke pesmi ali pa so segli po čopiču. Končno je bilo na vrsti še oblikovanje scenarija in seveda snemanje, med katerim so se naše igralke, igralci, bralke in glasbenik odlično odrezali. Ob doprinosu prav vsakega člana licejske ekipe, nenazadnje naše letošnje lektorice za nemško konverzacijo, ge. Eve Loss, in šolskega tehnika, g. Mitje Černica, je nastal knjižni trailer, ki je navdušil žirijo in ki si ga boste v kratkem lahko ogledali na šolski spletni strani, in sicer s slovenskimi in italijanskimi podnapisi.
