Predavanje na daljavo o prevajalstvu in tolmačenju

4. in 5. razred jezikovne smeri so se udeležili poučnega predavanja na daljavo o TOLMAČENJU IN PREVAJALSTVU. Predavanje je vodila Ivana Saražin, bivša dijakinja našega liceja, ki trenutno zaključuje magistrski študij prevajanja na ljubljanski univerzi. 
Orisala nam je svet prevajalstva na različnih področjih (literarnem, strokovnem, sodnem, promocijskem itd.) in svet tolmačenja dialoškega, konsekutivnega in simultanega tipa. 
Tudi sami smo se preizkusili v konsekutivnem tolmačenju z zapisovanjem govora oz. z beleženjem vsebinskih podatkov s pomočjo znakov, kratic …
Bilo je zanimivo! 🙂